In today’s post, Aeneas’s Father, Anchises, explains a future tragedy as the talk in the Elysian Fields. See the illustrated blog post here; hear the extract in Latin and follow in English here.
In Ovid’s Metamorphoses there is often a sharp contrast between the elegance and charm of his style and the grim stories he tells. Book six, for example, has a sequence of episodes showing that it is unwise to cross either the Goddess Latona or Apollo and Artemis, her twin children by Jupiter. For performing flawlessly in a weaving contest against Artemis, Arachne has been turned into a spider. For belittling Latona’s divinity and her prowess as a mother, Niobe has been turned to stone by grief, having seen her fourteen children killed by Apollo and Artemis, and her husband, Amphion, die by suicide. In a grimly comic touch, an onlooker then tells the story of a group of peasants who were turned into frogs by Latona for denying her water. Now another recalls, almost in passing, the forfeit paid by the satyr and master aulos-player Marsyas for losing a musical contest: Apollo, the winner, skinned him alive.
‘quid me mihi detrahis?’ inquit;
‘a! piget, a! non est’ clamabat ‘tibia tanti!’
clamanti cutis est summos direpta per artus,
nec quicquam nisi vulnus erat; cruor undique manat …
“Why are you pulling me apart?” he cries, “Aaah! I wish I hadn’t done it! Aaah! No flute is worth as much as this!” he yelled. And as he did so, his skin was ripped off past the ends of his limbs and he was nothing but one big wound, and everywhere the blood flows … ”
Hear Ovid’s Latin and follow in English here.
Back home from Troy with Helen, Menelaus reflects. The vision of the reunion at the fall of Troy is by the fifth century BCE Brygos painter. Read the poem by J de S Westbrook here.
Mercury gets into formal dress to bring a stern message to Aeneas, visiting his Grandfather, Atlas, on the way. No wonder Aeneas will be startled. Virgil closely echoes Homer, but adds touches from his own imagination which bring Mercury, the shepherd of the souls of the dead, to disturbingly vivid life. Hear the story here.
The loss of a loved one is hard, but it has inspired some very beautiful poetry. This selection begins with Catullus’s farewell to a beloved brother. In this poem, the Continue Reading