The immortal Marcel Proust was born on 10 July 1871. To celebrate, Pantheon Poets posts a recently-published love poem written when he was doing his military service. See the original and a parallel translation here.
Pyrrhus is captivated by his new love, Nearchus, but has he underestimated the lion-lady that he has stolen him from? Hear Horace’s Latin and follow in English here. The “Nearchus” in the illustration is the Emperor Hadrian’s favourite, Antinous.
Nearing the end of Horace’s fourth and final book of Odes, do we have in this poem a hint of autobiography, as he makes a short and poignant reference to a beloved who died young? Of the cruelty shown by Horace to another ex as she loses her attractions and her dignity, the less said the better. See Horace’s Latin and follow in English here.
The illustration, from the Capitoline Museum, of a drunken old woman is a Roman copy of a third-century BCE Hellenistic original.
Rainer Maria Rilke uses the swan to make a point about the difficulty of life and the serenity of death. Agree or disagree? Hear the German read by Tatjana Pisarski and follow in translation here.