Around 650 BCE, mourning a brother-in-law lost at sea, the warrior-poet Archilochus tells his friend that sorrow is something that the Gods expect us to endure. The illustration shows mourners from a Greek vase of the sixth century BCE. Archilochus is the earliest poet of personal experience that we have from Greece: learn more about him on his poet page here.

Hear the poem in Greek and follow in English here.

One of the most loved poems in Book 4 of Horace’s odes is “diffugere nives”, Ode 4.7. Season always follows season, it says, but the times of human life, by contrast, are not renewed indefinitely. Ultimately, we are dust and shadow: not even the greatest of mortals can rescue themselves or those they love from the bonds of the underworld. It is rather gloomy for our taste, good for a funeral or memorial, but dampening to the spirits. The next poem, 4.8, is very much less well-known, but it brings a contrasting measure of hope: physically, we cannot live for ever, but there is a way in which our merits and achievements can, if they are immortalised by art, including the art of the poet. It is a message that slips under the radar even for many who know Horace’s work well, but it clearly mattered to Horace a great deal because he positions it right in the middle of the Book and uses a metre that he reserves exclusively for special occasions. See Horace’s Latin and follow in English here.

The illustration is a Roman copy of an earlier statue of Pothos, personification of desire, by Scopas, the sculptor whom Horace mentions as the master of his art.

In Book 1 of the Aeneid, Jupiter promises Venus that her son, Aeneas, will not be prevented by the enmity of Juno, Queen of the Gods, from founding a dynasty that will produce the city of Rome and the great Augustus.

In the illustration, Augustus cuts a figure that is no less imposing than Virgil’s descriptions of his mighty ancestor.

Hear Virgil’s original Latin and follow in a new English translation here.

An important part of Horace’s project in the odes was to use his poetic skills to celebrate Augustus, and to contribute to consolidating his standing in Roman society as an object of supreme veneration and deference. Hear an early example of a poem of fulsome praise for the first Emperor from the first book of Odes in Horace’s Latin and follow in English here.

The magnificent “Blacas” cameo, named after a previous possessor, was probably made soon after Augustus’s death and is in the collection of the British Museum.

Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.