In a compliment to the eminent general and politician L Munatius Plancus, Horace celebrates Tibur, which seems to have been his home, likens him flatteringly to the legendary hero Teucer, and reflects on the consolation available from wine in both mythical and contemporary times.

Hear Horace’s Latin and follow in English here.

At Pantheon Poets we have met Polyphemus the Cyclops as the renegade shepherd who honours no Gods except his father Poseidon and is prone to kill and eat visitors in violation of the ancient world’s code of hospitality to strangers. Now, in one of Ovid’s most engaging passages, we find him in love with a sea-nymph, Galatea, and torn by jealousy for the mortal that she loves, Acis.

Hear Ovid’s Latin and follow in English here.

As the story of Odysseus and the Cyclops begins, Odysseus and his men spot the one-eyed monster’s cave.

Hear Homer’s Greek and follow in Samuel Butler’s English translation here.

See the illustrated blog post here.

Philemon and Baucis are the poorest of the poor, but when the immortals arrive in disguise and ask for hospitality, their response is immediate and their generosity boundless. Ovid in the Metamorphoses sometimes plays the rather rickety old gentleman and his kindly wife for laughs, but their open-handedness and the warmth of their welcome are heartwarming nevertheless. The next post will tell the end of their story.

Hear Ovid’s Latin and follow in English here.

Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.