Among the praise for Augustus and his family that leads many to find Horace’s fourth book of odes less engaging than the first three, there are a number of poems in which he makes more personal points. In this ode he stakes the claim of the poet, though he may not be a champion boxer or an eminent soldier or statesman, to an important place of his own in the Roman community. Written after Horace was singled out for official recognition during the once-in-a-lifetime Secular Games of 17 BCE, it proudly asserts his standing, not only as a servant of the Muses, but as a public figure in his own right. The boxer shown is a fresco from Pompeii. Hear Horace’s Latin and follow in English here.
Horace uses the metaphor of a ship in stormy seas to express his hope that Rome will win through to safety in a time of danger. Hear the Ode performed in the original Latin and follow in a new English translation here.
The illustration, by Rembrandt, is of Christ in the storm on the Sea of Galilee. If you happen to see this painting anywhere, please tell the Isabella Gardner Stewart Museum in Boston – it was stolen from them in 1990 and has not been returned.
Yeats shows classical and Byzantine influences in a poem that expresses sadness at growing old but asserts the power of mysticism and intellect. He may have had this 6th century portrait of the Byzantine Emperor Justinian I in mind when making his references to golden mosaics and drowsy Emperors. Read the poem here.
Psychology, Homeric slang and literary reference at a dinner from Proust’s masterpiece, the point being that, in those days (around 1890), every educated person knew something about the classics. Today things have changed, and one of the purposes of Pantheon Poets is to offer non-classicists a way to fill the gap.
Today’s new poem is a sonnet on this famous Florentine church with a plain exterior but a beautiful interior. Read it here.
Image: