James Joyce

This non-Latin poem is a skit on the nursery rhyme, “Ride a cock-horse to Banbury Cross” by James Joyce who wrote it to promote a chapter that he was publishing of Finnegans Wake – Anna Livia Plurabelle is Dublin’s river Liffey personified. Joyce belongs on Pantheon Poets for his debt to Homer, and if you do not know this little piece, I think you will like  it.

A literary exercise or a cry of pain? Either way, Horace’s ode to jealousy packs a powerful punch into a short poem. In the illustration by John Singer Sargent, the furies are tormenting Orestes.

Hear Horace’s Latin and follow in English here.

In a culminating moment, the conflict between the gods which has obstructed Aeneas’s attempts to found the new community that will become Rome is resolved. Hear Virgil’s Latin and follow in English here, and see the illustrated blog post here.

In a moment of the highest importance for the future of Rome, and the plot of the Aeneid, Juno finally relinquishes her enmity towards the Trojans which has seen the city fall and Aeneas harried over land and sea. Her consent is made easier by Jupiter’s agreement that the identity of the people who will become the Romans will remain Italian, and not be subsumed into the speech and customs of the Trojans.

Hear Virgil’s Latin and follow in English here.

We are in heaven. It is some time since the fall of Troy – Romulus, descendant of Trojan refugees from the fall of the city, has founded Rome and been rescued from mortality by his father, Mars, the God of War. In one of a series of poems at the beginning of Horace’s third book of Odes on Rome as it is, and (according to the moral and political programme of the new Emperor, Augustus) as it should be, Horace makes the point that Rome enjoys the divine seal of approval – her founder sits in Olympus as one of the Gods (and is reserving a place there for the Emperor  Augustus). In the illustration, an ancient Roman bronze, the she-wolf suckles Romulus and his brother Remus.

Hear Horace’s Latin and follow in English here.

Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.